Vyrastal vo výnimočnom umeleckom prostredí. Jeho matka  Božena Augustínová (1939 – 2005) patrí k zakladateľským osobnostiam slovenského textilného umenia a medzi najvýznamnejšie autorky techník Artprotis a Arttex. Jej tvorba významne prispela k medzinárodnému uznaniu československého textilného umenia a dodnes patrí medzi referenčné osobnosti európskej textilnej tvorby.

Starší brat  Andrej Augustín sa rovnako etabloval ako rešpektovaný slovenský maliar a ilustrátor. Spoločne nadväzujú na umelecký odkaz svojej matky nielen vlastnou tvorbou, ale aj organizáciou prestížneho medzinárodného projektu  Textile Art of Today, ktorý patrí medzi najvýznamnejšie svetové prehliadky súčasného textilného umenia. Na tomto podujatí sa pravidelne udeľuje  Grand Prix Boženy Augustínovej, pomenovaná na počesť ich matky a jej mimoriadneho prínosu pre textilné umenie.

Hoci je Martin Augustín širokej verejnosti známy predovšetkým ako maliar, významnú časť jeho tvorby predstavuje  knižná ilustrácia. Ilustroval diela popredných slovenských aj svetových autorov, medzi nimi Kamila Peteraja, Jaroslava Seiferta, Pavla Šruta, Karla Hynka Máchu, Karla Jaromíra Erbena či Andreja Sládkoviča. Medzi najznámejšie patria knihy Toto je moja reč, Bosá v priesvitných šatách, Texty v obrazoch – obrazy v textoch, Vyznania, Sen menom láska, Príbeh bez konca, Halleyova kométa, Koncert na ostrove, Odlievanie zvonov, Mačací kráľ, Máj, Kytice, Marína, Eros a Psyché, Modlitebník či monografia Zrkadlo duše. Viaceré bibliofilské vydania sa dostali do zbierok Bibliothèque nationale de France v Paríži a Royal Collection britskej kráľovskej rodiny.

Jeho maliarska tvorba sa pohybuje na pomedzí figurácie, symbolizmu a poetickej imaginácie. Charakteristické sú jemné farebné harmónie, ženské postavy, anjeli, krajiny a metaforické motívy, ktoré nevytvárajú konkrétny príbeh, ale ponechávajú divákovi priestor na vlastnú interpretáciu. Literárny rozmer jeho obrazov prirodzene súvisí s dlhoročnou spoluprácou s básnikom Kamilom Peterajom, s ktorým vytvoril viacero oceňovaných knižných projektov.

Vybrané ocenenia

• 1987 – Čestné uznanie za Najkrajšiu knihu roka za ilustrácie ku knihám Jaroslava Seiferta Halleyova kométa, Koncert na ostrove a Odlievanie zvonov.
• 1995 – Špeciálna cena Bienále ilustrácií v Teheráne za ilustrácie ku knihe Mačací kráľ Pavla Šruta.
• 2009 – Cena Ministerstva kultúry SR za Najkrajšiu knihu roka (Toto je moja reč).
• 2012 – Cena Ministerstva kultúry SR za Najkrajšiu knihu roka (Bosá v priesvitných šatách).
• 2015 – Cena BIBIANY za Najkrajšiu detskú knihu (Eros a Psyché).
• 2017 – Art Prix a Cena Ministerstva kultúry SR za knihu Texty v obrazoch – obrazy v textoch.
• 2022 – Ocenenie Osobnosť Bratislavy a diplom Najkrajšie knihy Slovenska za publikáciu Zrkadlo duše.

Zastúpenie diel

Diela Martina Augustína sa nachádzajú vo verejných aj súkromných zbierkach na Slovensku i v zahraničí. Jeho bibliofilské knihy a ilustrácie sú zastúpené okrem iného v zbierkach  Bibliothèque nationale de France v Paríži a  Royal Collection britskej kráľovskej rodiny. Popri vlastnej umeleckej tvorbe sa venuje aj kultúrnym a charitatívnym aktivitám – je spoluzakladateľom nadácie  Detská nádej  a občianskeho združenia  Les petites Femes, ktoré podporuje výtvarné umenie a kultúrne projekty.